-
1 распродажа
-
2 maradék-kiárusítás
-
3 remnant sale
-
4 saldi di fine stagione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldi di fine stagione
-
5 vendita di liquidazione
сущ.1) общ. распродажа2) экон. распродажа при ликвидации компании, распродажа (остатков)3) фин. распродажа (остатков) по сниженным ценам, распродажа имущества предприятия при его ликвидацииИтальяно-русский универсальный словарь > vendita di liquidazione
-
6 seasonal sale
-
7 follow on sale
-
8 heavy sale
-
9 remnant
ˈremnənt
1. сущ.
1) пережиток, след Syn: survival, vestige
2) а) отрез, остаток ткани б) остаток пищи в) остатки, малая часть( о людях, животных) ;
оставшиеся в живых, выжившие the remnant of the insurgents ≈ остатки повстанцев г) остаток;
остатки the remnant of my tale ≈ окончание, конец моего рассказа the small remnant of his patrimony ≈ остатки его наследства Syn: remainder
1., rest II
1., residue
2. прил. остальной, оставшийся, остающийся Break those remnant rocks that still impede my current. ≈ Удали оставшиеся камни, которые все еще мешают моему проходу. след;
пережиток - *s of former glory следы былой славы - the tribe is the last * of a great prehistoric race это племя - все, что осталось от многочисленной доисторической расы остаток - *s of food остатки пищи отрез, остаток (материи) - * sale распродажа остатков (геология) останец (редкое) оставшийся, остающийся remnant остаток (пищи) ~ отрез, остаток (ткани) ~ след, пережиток a ~ sale распродажа остатков -
10 remnant sale
1) Общая лексика: распродажа остатков2) Экономика: распродажа товарных остатков -
11 Ausverkauf
-
12 Restausverkauf
-
13 saldo
I1) прочный, крепкий2) крепкий, надёжный3) твёрдый, крепкий, постоянныйII м.1) полная уплата, расчёт2) баланс, сальдоsaldo bancario — сальдо банковского счёта, остаток на банковском счёте
3) м. мн. saldi остатки ( товарной партии)4) распродажа* * *сущ.1) общ. здоровый, основательный, цельный, прочный, крепкий, нетронутый, убедительный2) перен. твёрдый, постоянный, устойчивый3) экон. окончательный расчёт, сальдо, сезонная распродажа товаров, то 1. сальдо5) бизн. уценённый товар -
14 rummage sale
['rʌmɪdʒseɪl]1) Общая лексика: благотворительный базар, распродажа невостребованных грузов, распродажа случайных вещей (обыкн. с благотворительной целью)2) Экономика: продажа дешёвых товаров3) Архитектура: барахолка4) Деловая лексика: распродажа остатков -
15 kiárusítás
vminek az \kiárusításaраспродажа чего-то* * *формы: kiárusítása, kiárusítások, kiárusítástраспрода́жа ж* * *ker. распродажа;\kiárusításra kerül — распродаваться/распродатьсяa maradékok \kiárusítása — распродажа остатков;
-
16 Schlußverkauf
сущ.1) общ. распродажа (в конце сезона)2) экон. распродажа в конце сезона3) фин. распродажа остатков -
17 saldo
1) полная выплата, расчёт2) баланс, сальдо4) остаток•saldo a credito — кредитовый баланс, кредитовое/положительное сальдо
saldo a debito — дебетовый баланс, дебетовое/отрицательное сальдо
saldo attivo — положительное/активное сальдо
- saldo attivo della bilancia commercialesaldo di liquidazione — заключительная/итоговая распродажа
- saldo attivo della bilancia dei pagamenti
- saldo commerciale
- saldo compensativo
- saldo completo
- saldo con l'estero
- saldo contabile
- saldo creditori
- saldo debitori
- saldo di apertura
- saldo di cassa
- saldo di chiusura
- saldo di compensazione
- saldo di conto corrente
- saldo di un conto
- saldo di un debito
- saldo dovuto
- saldo finale
- saldo in banca
- saldo in contanti
- saldo in un'unica soluzione
- saldo netto
- saldo passivo
- saldo per cessazione di esercizio
- saldi di fine stagione
- a saldo di qlco.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldo
-
18 처분
처분【處分】распоряжение; распродажа처분하다 распоряжаться (чем-либо); ворочать (чем-либо); разделываться
-
19 braderie
сущ.общ. распродажа остатков, распродажа случайных вещей, толкучка (на севере Франции) -
20 closeout
['kləuzˌaut]сущ.; амер.; = closeout saleполная распродажа, ликвидация, распродажа остатков товара (при закрытии магазина, обыкновенно по сниженным ценам)Syn:
См. также в других словарях:
распродажа — Организованная продажа всех остатков, всего имущества. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
РАСПРОДАЖА — организованная продажа всех остатков, всего имущества … Большой бухгалтерский словарь
РАСПРОДАЖА — организованная продажа всех остатков, всего имущества … Большой экономический словарь
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
ОСТАТОК — ОСТАТОК, остатка, муж. 1. Часть, кусок чего нибудь, оставшаяся, как излишек. « Да что не пьешь? Допей, остатки сладки.» А.Островский. «Распродажа остатков красного товара.» Даль. Остатки обеда. Остаток суммы выдан на руки. 2. только мн. То, что… … Толковый словарь Ушакова
ОСТАВЛЯТЬ — ОСТАВЛЯТЬ, оставить что, не трогать, не тревожить, не брать, покидать, устранять. Оставь бумаги, не вороши. Оставь это, не твоя забота. Я детей дома оставил. Все оставили бедняка, покинули. Оставьте меня одного. Отойди, оставь его в покое, дай… … Толковый словарь Даля
Daewoo Lanos — Daewoo Lanos … Википедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
ДАНИЯ — (Danmark) гос во в Европе, расположенное на Ютландском п ове, части Северо Фризских о вов и Датском архипелаге, крупнейшими о вами к рого являются: Зеландия, Фюн, Лоланн, Фальстер, Лангеланн, Мён, Альс, Борнхольм. На западе Д. омывается водами… … Советская историческая энциклопедия
ИРАН — (в Зап. Европе и Америке до сих пор употребляется также перешедшее от древних греков назв. Персия) гос во в Юго Зап. Азии. Граничит на С. с СССР и омывается Каспийским м., на З. с Тур цией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном, на Ю.… … Советская историческая энциклопедия